7 ігор у колективну поезію: правила

Дайте чотирьом людям чистий аркуш і одне дивне правило. Коли папір повернеться, на ньому може бути вірш, якого ніхто не планував і який ніхто не може назвати лише своїм.

Люди пишуть разом уже багато століть. В одних іграх видно тільки попередній рядок. В інших усі бачать цілий вірш, але мусять дотримуватися заданого ритму, закінчень або черговості. Результатом може стати серйозна поезія, весела нісенітниця або щось трохи незграбне, але напрочуд живе.

Ось сім ігор у колективну поезію, їхні правила, сенс і місця, де в них грають.

Що таке гра у колективну поезію

Колективний вірш має кількох авторів. Грою він стає, коли група домовляється про обмеження: ховати попередні рядки, відповідати лише на останній, використовувати задані рими, змінювати отриманий текст або збирати багато голосів навколо однієї теми.

Обмеження полегшує початок. Чистий аркуш вимагає придумати все одразу, а гра просить зробити один посильний хід. Написати рядок. Знайти закінчення. Підхопити образ. Далі черга переходить до когось іншого.

Якщо найважче вигадати початкову ідею, спробуйте одну з цих 50 тем для спільного вірша з друзями та творчими групами.

Четверо людей додають рядки до одного спільного вірша

1. «Вишуканий труп»: писати, не бачачи цілого вірша

Найвідоміша гра з прихованим текстом має французьку назву cadavre exquis, тобто «вишуканий труп». Вона виникла як словесна гра в колі паризьких сюрреалістів. Національна галерея мистецтва США датує версію Андре Бретона 1925 роком і нагадує, що малюнки з’явилися вже пізніше (National Gallery of Art).

Правила дуже прості:

Домовтеся про будову речення або вирішіть, що кожен пише один рядок.
Перший гравець пише свою частину, загинає папір і передає його далі.
Кожен додає слово чи рядок, не бачачи попередніх частин.
Розгорніть аркуш, коли всі завершать свій хід.

Академія американських поетів називає приховані попередні частини єдиним обов’язковим правилом. Можна залишити видимим останнє слово або рядок. Тоді наступний автор отримає невелику підказку (Academy of American Poets).

Паперову схему, власний приклад і варіанти для гри на відстані зібрано в окремому посібнику про словесний «Вишуканий труп».

Сенс гри у несподіванці. Ніхто не може впевнено вести текст до акуратного фіналу, тому в ньому з’являються дивні образи й повороти. Грати можна за кухонним столом, на вечірці або під час письменницького заняття. В онлайні складений папір замінює закрита кімната, а повний текст відкривається наприкінці.

2. Ренґа і ренку: підхопити образ та рушити далі

Японська ренґа значно старіша й має набагато більше правил. Автори по черзі додають ланки на 5-7-5 та 7-7 звукових одиниць. Спершу так писали двоє, а згодом з’явилися довгі послідовності з багатьма учасниками.

Архів Кіотського університету описує зібрання ренґи в періоди Камакура й Муроматі. У них брали участь аристократи, воїни та містяни. Деякі твори мали сто ланок і складні правила щодо повторення тем, пір року, кохання, місяця та квітів (Кіотський університет).

Для першої гри досить одного принципу: пов’язати й змінити. Новий рядок відгукується на попередній, але не залишає вірш у тій самій сцені. Японська асоціація ренку пояснює, що третя ланка не повинна просто повторювати першу. Так текст постійно відкриває новий напрямок (Japan Renku Association).

Спрощена версія для трьох або більше людей:

Перша людина пише коротку ланку з конкретним образом.
Наступна відповідає коротшим рядком.
Третя пов’язує свій рядок із другим, але змінює місце, час, настрій або тему.
Продовжуйте, доки не матимете 6, 12 чи 18 ланок.

У традиційній рензі та ренку правил значно більше. Зібрання може вести людина, яка добирає й спрямовує ланки. Вірші також складали листуванням, тому цей формат працює і наживо, і на відстані.

3. Буриме: спочатку закінчення, потім вірш

У буриме хтось заздалегідь добирає список римованих слів. Автор має використати їх наприкінці рядків у заданому порядку. Словник Французької академії відносить назву bouts-rimés до XVII століття й описує буриме як популярну товариську гру (Académie française).

Для короткого раунду візьміть чотири слова, які утворюють дві пари рим. Дайте всім п’ять хвилин на чотири рядки з цими точними закінченнями. Потім прочитайте версії вголос. Найцікавіше побачити, скількома різними шляхами можна прийти до тих самих слів.

Буриме зручно грати на вечірці, у класі чи письменницькому гуртку. Одна людина може загадувати слова, а інша писати. Або кілька людей одночасно розв’язують ту саму поетичну задачу.

4. Віршовий ланцюжок і груповий сонет: по рядку від кожного

Правила ланцюжка зрозумілі одразу. Одна людина пише рядок, наступна додає свій, і вірш іде по колу. Учасники можуть бачити весь текст, лише останній рядок або коротку тему, обрану на початку.

Для групового сонета встановіть довжину в 14 рядків і роздайте по одному рядку 14 людям. Менша компанія може зробити кілька кіл. Університет Пенсильванії пропонує два варіанти: зібрати рядки на картках і впорядкувати їх після гри або писати послідовно, щоб кожен бачив уже створену частину (Університет Пенсильванії).

Це зручний формат для класу чи майстерні. Кожному потрібно впоратися лише з одним рядком, але в групи залишається завершений текст для читання й обговорення. У спільному документі така гра може тривати кілька днів.

5. Поетичний «зіпсований телефон»: змінити отриманий рядок

Ця гра запозичує поступову зміну зі звичайного «зіпсованого телефона». Перша людина пише рядок, фразу чи строфу. Наступна переробляє її та передає далі тільки нову версію. Повний ланцюжок відкривають наприкінці.

Можна встановити правило для перетворення: зберегти ритм, але змінити тему; замінити всі образи; відповісти протилежністю; переписати рядок із пам’яті. Університет Пенсильванії описує варіанти для живої компанії, електронної пошти та ланцюжка повідомлень.

Тут цікаво не лише те, що вийшло в кінці. Учасники порівнюють перший і останній рядки, а потім читають усі маленькі зміни між ними.

6. Вірш спільноти: спершу зібрати, потім редагувати разом

У вірші спільноти всі голоси залишаються видимими. Кожен відповідає одним рядком на спільне запитання. Потім група збирає рядки, помічає повторювані образи, добирає порядок і форму, придумує назву та читає результат уголос.

Саме так побудований Community Poem Project від Академії американських поетів. Серед можливих місць вони називають класи, бібліотеки, парки, громадські групи, молодіжні програми, зустрічі в Zoom і публічні інсталяції. Вірш може жити на папері, стіні або у спільному документі (Academy of American Poets).

Тут важливе не відкриття прихованого тексту, а спільне редагування. Група вирішує, що поставити поруч, не стираючи відмінності між голосами. Такий формат пасує, коли хочеться записати, як спільнота говорить про одне місце, подію, тривогу чи надію.

7. Rhyma: гра зі складеним папером у телефоні

Rhyma переносить ідею прихованого контексту в асинхронну мобільну гру. Ви бачите лише попередній рядок, маєте близько трьох хвилин і додаєте від 5 до 66 символів. Повний текст відкривається всім учасникам, коли вірш набирає 4, 8, 12 або 16 рядків.

У режимі «Світ» разом пишуть незнайомі люди. У Колі можна запросити друзів, рідних чи колег, але правило одного рядка не змінюється. Кожен рядок пише людина, а не штучний інтелект (Rhyma, Google Play).

За правилами Rhyma споріднена з «вишуканим трупом» і прихованим ланцюжком. Телефон лише змінює місце гри. Авторам не потрібно бути в одній кімнаті чи прокидатися в один час. Вірш може переходити від міста до міста, а за кілька днів повернутися завершеним.

Сім ігор коротко

Гра	Що бачить учасник	Головне обмеження	Де зручно грати
«Вишуканий труп»	Нічого або маленьку підказку	Ховати попередні частини	Вечірки й майстерні
Ренґа або ренку	Попередню ланку	Підхопити її та змінити напрямок	Поетичні групи й листування
Буриме	Слова для рим	Завершити ними рядки	Класи й дружні змагання
Ланцюжок або груповий сонет	Увесь текст чи останній рядок	Один рядок за хід	Класи й спільні документи
Поетичний «зіпсований телефон»	Лише останню версію	Перетворити отриманий текст	Малі групи, пошта або чат
Вірш спільноти	Усі зібрані рядки	Разом вибрати й упорядкувати	Школи та громадські простори
Rhyma	Лише попередній рядок	Один короткий рядок за обмежений час	Android, зі світом або приватним Колом

Яку гру обрати

Для п’ятихвилинної гри на вечірці підійде «вишуканий труп» або буриме. Потрібні лише папір і правило, яке пояснюється одним реченням.

Письменницькій групі, яка хоче уважніше попрацювати з формою, можна спробувати коротку послідовність пов’язаних ланок. Шести ходів досить, щоб відчути принцип ренґи й не вдавати, ніби ви вже знаєте всі традиційні правила.

Для класу або громадської події зручно взяти ланцюжок чи вірш зі спільним запитанням. Кожен отримає зрозуміле завдання, а після гри можна поговорити про порядок, голос і редагування.

Якщо компанія не може зібратися одночасно, скористайтеся спільним документом, листуванням або мобільною грою на кшталт Rhyma. Старий жест передавання нікуди не зник. Просто замість складеного аркуша тепер приходить сповіщення.

Часті запитання

Чи обов’язково колективний вірш має римуватися?

Ні. У буриме рима є головною задачею, але «вишуканий труп», ланцюжок, вірш спільноти й Rhyma можуть римуватися або ні. Традиційні ренґа та ренку будуються на зв’язках між ланками, а не на кінцевій римі.

Скільки потрібно людей?

Для ланцюжка або короткого пов’язаного вірша вистачить двох. Троє чи восьмеро додають грі з прихованим контекстом різноманіття, але не змушують надто довго чекати свого ходу. Вірш спільноти може писати цілий клас або значно більша група.

«Вишуканий труп» є грою в малювання чи письмо?

І тим, і тим. Сюрреалісти почали зі слів у 1925 році, а потім перенесли принцип у малювання. У текстовій версії учасники ховають слова чи рядки, у графічній закривають частини малюнка.

Чи можна грати в колективну поезію онлайн?

Так. Для цього використовують спільні документи, електронну пошту, групові чати, браузерні кімнати й мобільні застосунки. Одні ігри відбуваються наживо, в інших наступний хід можна зробити за кілька годин або днів.

Спробувати Rhyma у Google Play

7 ігор у колективну поезію та їхні правила