Guia

Tipos de rima e esquemas de rimas, sem complicar

Rimas perfeitas e imperfeitas, AABB, ABAB e onze esquemas de rima explicados com exemplos anotados de poemas reais.

Versos desenhados à mão e traços verdes e amarelos mostram como os sons das rimas se repetem

Você escreve noite e procura outra palavra que soe bem ao lado. De repente, alguém anota ABAB na margem. O poema ganhou cara de exercício de matemática.

São duas perguntas diferentes. O tipo de rima explica como os sons se encontram ou onde aparecem. O esquema de rimas mostra quais versos compartilham um som no final. A é um grupo de sons; B é outro. As letras não são notas dadas aos versos. É a convenção descrita no glossário da Academy of American Poets.

Não existe uma lista definitiva de todos os esquemas: as letras podem ser combinadas de inúmeras formas. Aqui estão as distinções mais úteis e onze padrões para reconhecer de relance.

Que tipo de rima você está ouvindo?

Na rima perfeita, os sons coincidem da última vogal tônica em diante. A rima aproximada mantém alguma semelhança, mas não o som inteiro. A grafia sozinha não decide nada: a pronúncia importa e varia entre línguas e sotaques. O glossário da Academy separa assim perfect e slant rhyme.

Num estudo sobre rimas imperfeitas, participantes ouviram pares de palavras alemãs e dísticos. A proximidade dos sons e o contexto dos versos influenciaram o que perceberam como rima. Não foi um teste de Rhyma nem uma avaliação do que seria uma poesia “certa”. O ouvido não funciona como um corretor ortográfico.

A rima final aparece no fim dos versos. A rima interna fica dentro de um verso ou liga o meio ao fim. Posição e precisão são coisas separadas. Uma rima visual parece rimar no papel, mas não no som; o inglês through / rough é um exemplo do glossário da Poetry Foundation. A assonância aproxima vogais; a consonância, consoantes. Nem toda semelhança dessas é uma rima completa.

Há ainda a posição da sílaba tônica. Na terminologia tradicional, a rima aguda termina na sílaba tônica, a grave tem uma sílaba átona depois, e a esdrúxula tem duas. Em outras tradições você encontrará as palavras “masculina”, “feminina” e “dactílica”. São nomes antigos para padrões de acento, não para pessoas, e os exemplos nem sempre passam bem de uma língua para outra.

Pesquisadores ucranianos também classificam as rimas pelo número de palavras, pelas classes gramaticais e pela extensão do som em comum. Daí surgem nomes como rima composta, verbal, rica ou pobre. Um estudo dessa terminologia mostra que nem os especialistas definem sempre do mesmo modo “rica” ou “completa”. São descrições úteis, não uma tabuada.

Como ler as letras

Se o primeiro e o terceiro versos rimam, ambos recebem A. Se o segundo e o quarto compartilham outro som, recebem B: ABAB. As letras e as palavras destacadas mostram as rimas de poemas reais abaixo. Cada citação traz o autor e um link para o texto. Em algumas formas, mantemos o original noutra língua: uma tradução mudaria as rimas. Os exemplos longos podem ser expandidos.

Uma rima só: AAAA

Os quatro versos voltam ao mesmo som: monorrima. Fácil de desenhar; mais difícil de escrever sem parecer uma lista de dicionário.

AAA Original em inglês
  1. AHe clasps the crag with crooked hands;
  2. AClose to the sun in lonely lands,
  3. ARing'd with the azure world, he stands.
Alfred Tennyson · The Eagle

Este trecho tem três versos: AAA. A monorrima pode continuar.

Dois pares: AABB

O primeiro verso rima com o segundo; o terceiro, com o quarto. Um par de cada vez.

AABB Original em inglês
  1. AI was angry with my friend.
  2. AI told my wrath, my wrath did end.
  3. BI was angry with my foe.
  4. BI told it not, my wrath did grow;
William Blake · A Poison Tree

Alternada: ABAB

O primeiro espera pelo terceiro; o segundo encontra resposta no quarto. Os sons se revezam.

ABAB Versos citados
  1. A“Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
  2. BPerdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto,
  3. AQue, para ouvi-las, muita vez desperto
  4. BE abro as janelas, pálido de espanto...
Olavo Bilac · Via Láctea, XIII

Interpolada: ABBA

Os versos de fora rimam; os dois do meio formam outro par. Como fechar parênteses.

ABBA Versos citados
  1. AAmor he hum fogo que arde sem se ver;
  2. BHe ferida que doe e não se sente;
  3. BHe hum contentamento descontente;
  4. AHe dor que desatina sem doer;
Luís Vaz de Camões · Amor he hum fogo que arde sem se ver (1843)

Só os versos pares: ABCB

A e C são finais diferentes que não voltam nessa estrofe. Só o segundo e o quarto versos rimam. Esse arranjo aparece com frequência na balada em inglês; a Academy também descreve baladas em que todos os versos alternados rimam.

ABCB Original em inglês
  1. AIt is an ancient Mariner,
  2. BAnd he stoppeth one of three.
  3. C"By thy long grey beard and glittering eye,
  4. BNow wherefore stopp'st thou me?
Samuel Taylor Coleridge · The Rime of the Ancient Mariner

Três voltas e um desvio: AABA

O primeiro, o segundo e o quarto versos ficam com A; o terceiro desvia para B. A Poetry Foundation inclui AABA entre as possibilidades para uma estrofe de quatro versos, não como propriedade exclusiva de uma forma.

AABA Original em inglês
  1. AAwake! for Morning in the Bowl of Night
  2. AHas flung the Stone that puts the Stars to Flight:
  3. BAnd Lo! the Hunter of the East has caught
  4. AThe Sultán's Turret in a Noose of Light.
Edward FitzGerald · Rubáiyát of Omar Khayyám (1859), I

O mesmo guia traz AABB, ABAB, ABBA e ABCB. Um esquema informa a ordem das rimas finais, não o ritmo, a extensão dos versos ou o assunto.

Quando o esquema faz parte de uma forma

Limerique: AABBA

Cinco versos: os dois primeiros e o último em A, com um par B mais curto no meio. Mas as letras não bastam. O ritmo saltitante e a história muitas vezes cômica ou absurda também fazem parte da forma descrita pela Academy.

AABBA Original em inglês
  1. AThere was an Old Man with a beard,
  2. AWho sat on a horse when he reared;
  3. BBut they said, "Never mind!
  4. BYou will fall off behind,
  5. AYou propitious Old Man with a beard!"
Edward Lear · There was an Old Man with a beard (2)

Terza rima: ABA BCB CDC…

A rima do meio de um terceto vira a rima de fora do seguinte. B liga os dois primeiros grupos; C liga os próximos. Esse encadeamento define a terza rima. O exemplo mostra três elos, não um final obrigatório.

ABA BCB CDC Original em italiano
  1. ANel mezzo del cammin di nostra vita
  2. Bmi ritrovai per una selva oscura,
  3. Aché la diritta via era smarrita.
  4. BAhi quanto a dir qual era è cosa dura
  5. Cesta selva selvaggia e aspra e forte
  6. Bche nel pensier rinova la paura!
Ler os versos restantes
  1. CTant’è amara che poco è più morte;
  2. Dma per trattar del ben ch’i’ vi trovai,
  3. Cdirò de l’altre cose ch’i’ v’ ho scorte.
Dante Alighieri · Inferno, I, 1–9

Três maneiras de montar um soneto

O soneto tradicional tem catorze versos. O shakespeariano combina três quartetos e um dístico final: ABAB CDCD EFEF GG. Os dois últimos versos podem fechar a ideia ou virá-la de cabeça para baixo.

ABAB CDCD EFEF GG Original em inglês
  1. AShall I compare thee to a summer's day?
  2. BThou art more lovely and more temperate.
  3. ARough winds do shake the darling buds of May,
  4. BAnd summer's lease hath all too short a date.
Ler os versos restantes
  1. CSometime too hot the eye of heaven shines,
  2. DAnd often is his gold complexion dimm'd;
  3. CAnd every fair from fair sometime declines,
  4. DBy chance or nature's changing course untrimm'd;
  5. EBut thy eternal summer shall not fade
  6. FNor lose possession of that fair thou ow'st;
  7. ENor shall Death brag thou wander'st in his shade,
  8. FWhen in eternal lines to time thou grow'st:
  9. GSo long as men can breathe or eyes can see,
  10. GSo long lives this, and this gives life to thee.
William Shakespeare · Sonnet 18

Temperate / date é uma rima histórica; na pronúncia moderna habitual, as terminações não coincidem por completo.

O petrarquista começa com ABBA ABBA. Os seis versos finais admitem variações; CDE CDE é uma delas. Entre o oitavo e o nono verso costuma haver uma mudança de pensamento.

ABBA ABBA CDE CDE Original em inglês
  1. AWhen I consider how my light is spent
  2. BEre half my days, in this dark world and wide.
  3. BAnd that one talent which is death to hide,
  4. ALodg'd with me useless, though my soul more bent
Ler os versos restantes
  1. ATo serve therewith my Maker, and present
  2. BMy true account, lest He, returning, chide;
  3. BDoth God exact day-labour, light denied?
  4. AI fondly ask: but Patience, to prevent
  5. CThat murmur, soon replies, God doth not need
  6. DEither man's work, or His own gifts; who best
  7. EBear His mild yoke, they serve Him best; His state
  8. CIs kingly; thousands at His bidding speed,
  9. DAnd post o'er land and ocean without rest;
  10. EThey also serve who only stand and wait.
John Milton · On His Blindness

No spenseriano, os quartetos se encadeiam: ABAB BCBC CDCD EE. A rima anterior demora um pouco mais para sair de cena. A Academy descreve os três modelos e suas variantes.

ABAB BCBC CDCD EE Original em inglês
  1. AOne day I wrote her name upon the strand,
  2. BBut came the waves and washed it away:
  3. AAgain I wrote it with a second hand,
  4. BBut came the tide, and made my pains his prey.
Ler os versos restantes
  1. B"Vain man," said she, "that dost in vain assay,
  2. CA mortal thing so to immortalize;
  3. BFor I myself shall like to this decay,
  4. CAnd eke my name be wiped out likewise."
  5. C"Not so," (quod I) "let baser things devise
  6. DTo die in dust, but you shall live by fame:
  7. CMy verse your vertues rare shall eternize,
  8. DAnd in the heavens write your glorious name:
  9. EWhere whenas death shall all the world subdue,
  10. EOur love shall live, and later life renew."
Edmund Spenser · Amoretti, LXXV

Há também vilanelas, gazéis, rondós e triolets, alguns com versos inteiros que se repetem. Estes onze exemplos são um mapa de entrada, não um inventário de todos os poemas possíveis.

Agora, pode guardar a régua

Você aprendeu AABB, ABAB e ABBA, passou pela terza rima e talvez já esteja planejando um soneto spenseriano. Em Rhyma, há um pequeno detalhe: na sua vez, você vê só o verso anterior. O poema completo aparece depois que termina.

Você pode rimar com o verso visível. Mas não dá para garantir aquele ABAB combinado três turnos atrás: o A necessário talvez esteja escondido. Isto é um poema escrito em conjunto, não uma prova de versificação. Entregue seu verso ao acaso e à próxima pessoa. Ela também terá uma pista só. Experimente Rhyma no Google Play.

Se preferir planejar cada estrofe em conjunto, veja onde escrever poesia online com outras pessoas e sete jogos de poesia colaborativa.

Fontes