Guide

Rimes et schémas de rimes, sans prise de tête

Rimes exactes ou approximatives, AABB, ABAB et onze schémas de rimes expliqués avec des exemples annotés de vrais poèmes.

Des vers dessinés à la main et des traits verts et jaunes montrent comment les sons des rimes se répondent

Vous écrivez nuit et pensez à bruit. Puis quelqu’un inscrit ABAB à côté du poème. On croirait qu’un devoir de maths vient de se glisser entre les vers.

Il faut séparer deux questions. Le type de rime dit comment les sons se répondent, ou où ils se trouvent. Le schéma de rimes dit quels vers ont une fin commune. A représente un son, B un autre. Ce ne sont pas des notes attribuées aux vers : c’est la convention expliquée dans le glossaire de l’Academy of American Poets.

Il n’existe pas de catalogue définitif de tous les schémas possibles. On peut combiner les lettres presque à l’infini. Voici les distinctions utiles et onze exemples pour les reconnaître.

Qu’entend-on dans une rime ?

Une rime exacte reprend les sons à partir de la dernière voyelle accentuée. Une rime approximative garde une ressemblance sans coïncidence complète. Les étiquettes varient selon les traditions et les langues : mieux vaut écouter que comparer l’orthographe. Le glossaire de l’Academy distingue ainsi la rime parfaite de la rime imparfaite.

Dans une étude sur la perception des rimes imparfaites, des personnes ont écouté des paires de mots allemands et des distiques. La proximité des sons et le contexte des vers comptaient dans leur jugement. L’étude ne portait ni sur Rhyma ni sur la valeur littéraire des poèmes. Elle rappelle simplement que l’oreille est plus subtile qu’un correcteur orthographique.

La rime finale tombe au bout des vers ; la rime intérieure se trouve dans un vers ou relie son milieu à sa fin. L’emplacement ne dit rien de la précision : une rime intérieure peut être approximative. Une rime pour l’œil se ressemble à l’écrit, mais pas à l’oral ; l’anglais through / rough en donne un exemple dans le glossaire de Poetry Foundation. L’assonance fait écho aux voyelles, la consonance aux consonnes. Ce ne sont pas forcément des rimes complètes.

Il y a aussi la place de l’accent. Dans certaines traditions, une rime dite masculine se termine sur une syllabe accentuée ; une rime dite féminine comporte une fin non accentuée après elle. La versification ukrainienne distingue aussi une rime dactylique, accentuée sur l’antépénultième syllabe. Ces noms anciens décrivent un son, pas une personne. Ils ne se transposent pas sans précaution d’une langue à l’autre.

Les spécialistes ukrainiens classent aussi les rimes selon le nombre de mots, la catégorie grammaticale ou la longueur de la ressemblance sonore. On rencontre ainsi « composée », « verbale », « riche » ou « pauvre ». Une étude de cette terminologie montre que même les spécialistes ne donnent pas toujours le même sens à « riche » ou « complète ». Ce sont des repères, pas une table de multiplication.

Lire les lettres

Si les vers un et trois riment, chacun reçoit A. Si deux et quatre partagent un autre son, ils reçoivent B : ABAB. Les lettres et les mots surlignés repèrent les rimes dans de vrais poèmes. Chaque citation indique l’auteur et renvoie au texte. Pour certaines formes, nous gardons l’original dans une autre langue : une traduction changerait les rimes. Les exemples longs peuvent être dépliés.

Une seule rime : AAAA

Les quatre vers reviennent à la même fin. C’est la monorime. Facile à dessiner ; plus difficile à écrire sans que le dictionnaire de rimes prenne le contrôle.

AAA Original anglais
  1. AHe clasps the crag with crooked hands;
  2. AClose to the sun in lonely lands,
  3. ARing'd with the azure world, he stands.
Alfred Tennyson · The Eagle

Cet extrait compte trois vers : AAA. La monorime peut continuer.

Deux couples : AABB

Le premier vers rime avec le deuxième, le troisième avec le quatrième. Deux paires successives.

AABB Vers cités
  1. AMon père, ce héros au sourire si doux,
  2. ASuivi d’un seul housard qu’il aimait entre tous
  3. BPour sa grande bravoure et pour sa haute taille,
  4. BParcourait à cheval, le soir d’une bataille,
Victor Hugo · Après la bataille

Rimes croisées : ABAB

Le premier vers attend le troisième ; le deuxième trouve sa réponse dans le quatrième. Les sons alternent.

ABAB Vers cités
  1. ADemain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
  2. BJe partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
  3. AJ’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
  4. BJe ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Victor Hugo · Demain, dès l’aube…

Rimes embrassées : ABBA

Les vers extérieurs riment entre eux, les deux vers du milieu aussi. Une paire en entoure une autre.

ABBA Vers cités
  1. AIl faut, autant qu’on peut, obliger tout le monde :
  2. BOn a souvent besoin d’un plus petit que soi.
  3. BDe cette vérité deux fables feront foi ;
  4. ATant la chose en preuves abonde.
Jean de La Fontaine · Le Lion et le Rat

Seuls les vers pairs : ABCB

A et C ne reviennent pas dans cette strophe. Seuls les deuxième et quatrième vers riment. On retrouve souvent ce dessin dans la ballade anglophone ; selon l’Academy, elle peut aussi faire rimer tous les vers en alternance.

ABCB Original anglais
  1. AIt is an ancient Mariner,
  2. BAnd he stoppeth one of three.
  3. C"By thy long grey beard and glittering eye,
  4. BNow wherefore stopp'st thou me?
Samuel Taylor Coleridge · The Rime of the Ancient Mariner

Trois retours et un détour : AABA

Les vers un, deux et quatre gardent A ; le troisième part brièvement vers B. Poetry Foundation présente AABA parmi les schémas possibles du quatrain, pas comme la propriété d’une seule forme.

AABA Original anglais
  1. AAwake! for Morning in the Bowl of Night
  2. AHas flung the Stone that puts the Stars to Flight:
  3. BAnd Lo! the Hunter of the East has caught
  4. AThe Sultán's Turret in a Noose of Light.
Edward FitzGerald · Rubáiyát of Omar Khayyám (1859), I

Le même guide du quatrain cite aussi AABB, ABAB, ABBA et ABCB. Un schéma indique l’ordre des rimes finales, pas le rythme, la longueur des vers ou le sujet.

Quand le schéma entre dans une forme

Limerick : AABBA

Cinq vers : les deux premiers et le dernier portent A, les deux du milieu portent B. Mais cinq lettres ne suffisent pas. Le rythme bondissant et le récit souvent drôle ou absurde font aussi partie du limerick décrit par l’Academy.

AABBA Original anglais
  1. AThere was an Old Man with a beard,
  2. AWho sat on a horse when he reared;
  3. BBut they said, "Never mind!
  4. BYou will fall off behind,
  5. AYou propitious Old Man with a beard!"
Edward Lear · There was an Old Man with a beard (2)

Terza rima : ABA BCB CDC…

La rime centrale d’un tercet devient la rime extérieure du suivant. B relie les deux premiers groupes, C les deux suivants. C’est le principe de la terza rima. L’exemple montre trois maillons, pas une fin imposée.

ABA BCB CDC Original italien
  1. ANel mezzo del cammin di nostra vita
  2. Bmi ritrovai per una selva oscura,
  3. Aché la diritta via era smarrita.
  4. BAhi quanto a dir qual era è cosa dura
  5. Cesta selva selvaggia e aspra e forte
  6. Bche nel pensier rinova la paura!
Lire les vers suivants
  1. CTant’è amara che poco è più morte;
  2. Dma per trattar del ben ch’i’ vi trovai,
  3. Cdirò de l’altre cose ch’i’ v’ ho scorte.
Dante Alighieri · Inferno, I, 1–9

Trois façons d’ordonner un sonnet

Un sonnet traditionnel compte quatorze vers. Le sonnet shakespearien suit ABAB CDCD EFEF GG : trois quatrains et un distique final. Les deux derniers vers peuvent conclure la pensée ou la bousculer.

ABAB CDCD EFEF GG Original anglais
  1. AShall I compare thee to a summer's day?
  2. BThou art more lovely and more temperate.
  3. ARough winds do shake the darling buds of May,
  4. BAnd summer's lease hath all too short a date.
Lire les vers suivants
  1. CSometime too hot the eye of heaven shines,
  2. DAnd often is his gold complexion dimm'd;
  3. CAnd every fair from fair sometime declines,
  4. DBy chance or nature's changing course untrimm'd;
  5. EBut thy eternal summer shall not fade
  6. FNor lose possession of that fair thou ow'st;
  7. ENor shall Death brag thou wander'st in his shade,
  8. FWhen in eternal lines to time thou grow'st:
  9. GSo long as men can breathe or eyes can see,
  10. GSo long lives this, and this gives life to thee.
William Shakespeare · Sonnet 18

Temperate / date est une rime historique ; dans la prononciation actuelle habituelle, les finales ne coïncident pas complètement.

Le sonnet pétrarquiste commence par ABBA ABBA. Les six derniers vers admettent plusieurs variantes ; CDE CDE en est une. Un tournant de pensée arrive souvent entre les vers huit et neuf.

ABBA ABBA CDE CDE Original anglais
  1. AWhen I consider how my light is spent
  2. BEre half my days, in this dark world and wide.
  3. BAnd that one talent which is death to hide,
  4. ALodg'd with me useless, though my soul more bent
Lire les vers suivants
  1. ATo serve therewith my Maker, and present
  2. BMy true account, lest He, returning, chide;
  3. BDoth God exact day-labour, light denied?
  4. AI fondly ask: but Patience, to prevent
  5. CThat murmur, soon replies, God doth not need
  6. DEither man's work, or His own gifts; who best
  7. EBear His mild yoke, they serve Him best; His state
  8. CIs kingly; thousands at His bidding speed,
  9. DAnd post o'er land and ocean without rest;
  10. EThey also serve who only stand and wait.
John Milton · On His Blindness

Dans le sonnet spensérien, les quatrains s’accrochent les uns aux autres : ABAB BCBC CDCD EE. La rime de la strophe précédente reste un peu plus longtemps. L’Academy détaille ces trois modèles et leurs variantes.

ABAB BCBC CDCD EE Original anglais
  1. AOne day I wrote her name upon the strand,
  2. BBut came the waves and washed it away:
  3. AAgain I wrote it with a second hand,
  4. BBut came the tide, and made my pains his prey.
Lire les vers suivants
  1. B"Vain man," said she, "that dost in vain assay,
  2. CA mortal thing so to immortalize;
  3. BFor I myself shall like to this decay,
  4. CAnd eke my name be wiped out likewise."
  5. C"Not so," (quod I) "let baser things devise
  6. DTo die in dust, but you shall live by fame:
  7. CMy verse your vertues rare shall eternize,
  8. DAnd in the heavens write your glorious name:
  9. EWhere whenas death shall all the world subdue,
  10. EOur love shall live, and later life renew."
Edmund Spenser · Amoretti, LXXV

Il existe aussi des villanelles, ghazals, rondeaux et triolets, parfois avec des vers entiers qui reviennent. Ces onze exemples sont une carte pour commencer, pas le recensement de tous les poèmes possibles.

Et maintenant, on pose la règle

Vous connaissez AABB, ABAB, ABBA, et vous envisagez peut-être déjà un sonnet spensérien. Dans Rhyma, un petit détail contrarie le plan : quand vient votre tour, vous ne voyez que le vers précédent. Le poème entier se révèle à la fin.

Vous pouvez faire rimer le vers visible. En revanche, impossible de garantir le ABAB imaginé trois tours plus tôt : le A nécessaire est peut-être caché. Ce n’est pas un examen de versification. Confiez votre vers au hasard et à la personne suivante. Elle n’aura qu’un indice, elle aussi. Essayer Rhyma sur Google Play.

Pour écrire en gardant la main sur chaque strophe, voyez où composer un poème ensemble en ligne et sept jeux de poésie collective.

Sources